Vent! Joseph!
Vent.
Nu! Kom så.
Sådan. Skynd dig.
Skynd dig.
Kom nu. Kan du ikke gå hurtigere?
Vi sælger den, så får du noget at spise. En herlig baconsandwich.
- Bacon. - Skynd dig. Hurtigere.
Et mobilt vaskefirma, Danny? Jeg tror ikke det slår igennem her, min dreng.
Curtis, tænkte netop på at se dig. Jeg har penge til dig.
Bak! Kør!
Tag ham!
Du er fanget. Præcis som den lille rotte du er.
Jeg vil gøre det nemt for dig. Titusinde eller mine sager tilbage.
- Jeg har det ikke. - Penge eller sagerne?
Ingen af delene. Jeg blev flået afto fyre.
Jeg gik i skole med den enes søster og ved hvor han bor. Du får dem tilbage.
Jaså? Tror du jeg vil gå i krig med nogen, for noget som allerede er mit?
- Marco, kvæl ham. - Giv mig et par dage.
Ved du hvor mange vaskemaskiner du må hugge for at betale din skyld?
- Skær ham. - Er det ikke lidt overdrevet?
Curtis, hør nu...
Nej.
Stop!
Joseph. Kom her.
Joseph!
Det skal nok gå.
Jeg kan godt lide dig, Joe.
Joseph.
Hvor var vi? Åh ja, jeg skulle vist give dig en chance til.
- Du er stærk, du klarer det. - Nej.
- Du skal, Joseph. - Vil ikke.
Curtis vil gøre mig fortræd.
- Jeg lader ham ikke gøre det. - Er du blevet skudsikker nu?
- Autocamper. - Jeg køber en hvis du hjælper mig.
- Det siger du altid. - Denne gang lover jeg det.
Det er sikkert ham. Hallo?
Okay, mand. I morgen? Ja, jeg kan møde dig.
Okay, vi ses.
- Der er bid. - Ind med den.
Kom nu.
Okay.
- Han stiller ikke op. - Ikke?
Jeg bad ham. Jeg er virkelig ked af det.
- Er det virkelig nødvendigt? - Sommetider.
To voksne mænd... som bor sammen.
Altid sammen.
Ja...
Er I kærester?
Jeg passer bare på ham.
Synd. I er et dejligt par.
Du står i gæld til mig.
Og kan du ikke betale tilbage, må jeg begrave dig, Danny.
Og jeg vil tortere den retarderede kæmpebaby foran dig...
...inden jeg gør det.
Hans store runde ansigt som stirrer, mens tårerne rinder ned af kinderne.
Jeg må nok forlade rummet når det bliver for voldsomt.
Han er et barn. Lidt dum. Hans hjerne fungerer ikke ordentligt.
Det er det sjove ved det her. Han er den eneste som kan redde dig.
Hvad vil du gøre?
Hvad jeg vil gøre?
- Hvad vil du gøre? - Jeg skal tale med ham.
Så det skal du? Godt. Så er det løst.
Jeg vil tale med ham og overtale ham til at gøre det.
Forsvind.
Vil du gøre det?
Jeg stiller jo op for dig.
Jeg vil ikke...
Og jeg vil ikke lave aftensmad og tørre dig i røven, men jeg gør det.
Nej, det gør du ikke.
Har du været i Dublin? Du vil elske det.
De irske unge elsker kokain.
- Du tjener mindst 1000 om ugen. - 1000 om ugen?
- Til at begynde med. - Er det lovligt?
- Selvfølgelig. - Du har reddet mit liv, Deano.
- Hvorfor mig og ikke dig? - Jeg har ting at tage hånd om her.
Jeg behøver nogen jeg kan stole på, som kan sætte noget i gang.
- Jeg er rette mand til opgaven. - Det var det jeg mente.
Her har du lidt så du kan klare dig.
Sig intet til Curtis, okay?
- Har du problemer med ham? - Nej, slet ikke.
Jeg vil bare ikke at han skal vide det. Forstår du hvad jeg mener?
Okay. Jeg ordner det praktiske og du er klar til at tage af sted når jeg ringer.
- Forstået, boss. - Godt.
Jeg lover ikke at svigte dig.
Joseph, vil du have noget at spise?
- Vil du prøve? - Ja, tak.
Danny!
Kom, Danny!
- Se, Danny! - Hold fast.
Tag den derovre.
- Din skeløjede skid. - Fik den.
Godaften, mine damer.
- Hvilke tasker. Så du hendes tasker? - Undskyld?
- Jeg spurgte om I vil have en drink? - Det er fint, tak.
- Jeg spurgte ikke hvordan I havde det. - Og jeg sagde at det er fint.
Som I vil.
Vodka tonic. To styk.
- Skaf dem, Joseph. - Skaf dem...
To øl og to vodka tonic.
- Hvad er der med ham? - Han er okay. Behøver nye batterier.
- To vodka tonic. Limeskiver? - Ja.
Hvis du insisterer.
- Vodka til de to? - Ja, til duerne.
- Har du et problem? - Ikke så længe I beholdertrusserne på.
Kom, vi går.
- Hvor skal I hen? Jeg har jeres drinks. - I kan drukne i dem, idioter.
På denne tid i næste uge vil vi være i Irland.
Vi skal fiske i de bedste floder, bare du og jeg...
Fiske, Danny.
- Kom nu. - Det er for tidligt.
Gå selv, så ses vi der om lidt.
- Kom nu... - Lad mig sove lidt mere.
Gå selv, Joseph.
Vi ses om en halv time.
Dygtig dreng.
Ser I ikke hun græder?
Stop!
Hop ud!
Stop! Væk!
Hjælp...
Misfostre!
Isabel?
- Hvor har du været, skat? - Hvor er dit tøj?
- Hvem er du? - Hvad er der sket?
Joseph.
Pis.
- Hvor har du været? Jeg var urolig. - Er du Danny?
- Hvad har han gjort? - Så vidt vi forstår har Joe her...
- Joseph. - Han reddede en ung kvinde ved floden.
- Ja så? - Er I i familie?
Jeg er hans værge.
Kom nu, superman. Fortæl hvad der skete.
Mobbere, skubbede Isabel.
Isabel? Pænt navn.
- Stop. - Se det store smil.
- "Joey og Izzy oppe i et træ"... - Stop.
"Joey og Izzy oppe i et træ, K-Y-S-S-E-R".
Joseph?
Jeg skal mødes med Deano og få billetterne til Irland. Vent her.
Rolig, bare vent her. Hvis Curtis ser os er vi færdige.
Bare bliv her.
- Der er ledigt. - Jeg venter bare på nogen.
Den aften på pubben... Det er jeg ked af.
Det er i orden, jeg er vant til det. Det er vi alle.
- Hvad hedder du? - Lisa.
- Hvorfor? - Det er min mors navn.
- Har du et telefonnummer, Lisa? - Ja.
Du kan se det der, idiot.
- Vær så god. - Tak.
- Der er kun én billet. - Ja.
- Hvor er Josephs? - Tager du pis på mig?
Tror du jeg vil slippe den sorte kæmpe løs der? Han er ikke med.
Det sagde du intet om. Det er fandme utroligt!
Tal ordentligt. Er du med eller ej? - Lidt muskler er altid godt.
Er du med eller ej?
Jeg kan ikke efterlade ham her. De slår ham ihjel, pikhoved.
- Pas nu lidt på. - Bad Curtis dig gøre det her?
- Slap nu af. - Sig ikke at jeg skal slappe af!
Jeg sagde at du skulle slappe af.
Vi skal ingen steder.
Curtis ventede på mig. Jeg råbte om hjælp, men ingen kom.
Hvis du ikke stiller op, brækker han benene på mig.
Jeg lader ham ikke gøre det.
- Hvad er det her for et sted? - Det skal være et hotel.
Biograf, barer. Jeg skal være øverst så jeg kan holde øje.
- Hvad har de gang i? - Det kommer ikke dig ved.
Kan jeg få et forskud, Curtis?
Hvordan får man forskud på en gæld?
Jeg behøver penge. Til mig og Joseph.
Det kan du få, men en gang må du betale tilbage.
Husk det.
- Tak. - Forsvind.
Det skal nok gå.
Joseph, det skal nok gå. Det lover jeg.
Danny!
- Danny! - Op med hænderne!
Op med hænderne for helvede!
Slå ham for helvede! Joseph, slå ham!
Slå ham for helvede, Joseph!
- Kæmp. - Slå ham for helvede!
- Jeg vil hjem, Danny. Vi skal hjem.
- Jeg vil hjem. - Vi skal hjem.
Gå ikke! Danny!
Ser du? Kampen er netop blevet vist i Fjernøsten.
Asien og Australien. Se på tiden.
55 sekunder. Det er som en for tidlig udløsning. Skønt et øjeblik -
- men reelt set pinligt.
Hvad fanden snakker du om?
Valuta for pengene. Lær ham legen.
- Han kender kun gemmeleg. - Vi snakker om pund per minut.
Enten varer kampene længere eller også må han tage flere. Forstået?
Fatter du det?
- Ja. - Godt.
Joseph, det her er ikke vores stoppested. Du fortsætter hjem, okay?
Tag lige hjem. Vi ses senere.
Håber du har noget bedre til mig når jeg kommer.
Jeg har fået nok af det her lort.
Jeg vil have 73 jomfruer.
De skal stå klar når jeg kommer.
Jeg er sgu ikke det værd. Giv mig 37 ludere i stedet.
Jeg vil have en have med en flod, så Joseph og jeg kan fiske når vi vil.
Jeg vil have en brønd med øl.
Jeg vil have mine egne cocaplanter så jeg kan dyrke mine egne sager.
Det bliver rent som sne.
Jeg er ikke svag. Jeg behøver ikke arve noget.
Jeg vil bare have en lykkelig slutning.
Især for Josephs skyld. For du ødelagde hans liv, ikke sandt?
Giv mig et tegn.
- Giv mig et skide tegn! - Du får slag hvis du ikke holder kæft!
Undskyld, skat.
Undskyld.
- Hvad laver du? - Ingenting.
- Hvor er Joseph? - Ude et sted.
- Jeg så ham i tirsdags. - Godt for dig.
Han gik forbi i bare strømper.
Ejeren var en påpasselig kvinde. Helt ny motor, nylakeret.
Er den ikke dejlig?
- Hvad er der? - Kom!
- Sæt mig ned, Joseph. - Kom nu.
Autocamper.
Hej.
Helt ny motor og nylakeret.
Den har alt.
- Der står ingen pris på den. - Det er fordi den er uvurderlig.
- Hvorfor sælger du den så? - Giv mig et bud.
Bestem dig for fanden.
Dine venner synes om den.
De synes om hvad som helst.
Jeg havde købt den hvis jeg havde haft pengene.
En familieudflugt? Herligt.
Hun må ikke gøre ham svag. Han skal være på toppen til næste kamp.
- Den sidste tog hårdt på ham. - Protein. Giv ham fisk.
Lørdag aften. Kom ikke for sent.
- Går det godt? - Hvor mange?
Husk at få hænderne op.
Hvor mange?
Hvor mange kampe har han?
Jeg må vide det... han må vide det.
Til din gæld er betalt.
Sig tre. Nej, fire.
Det var tre inden du forøgede din gæld.
Jeg behøver lidt mere.
- Rart at du kunne komme. - Imponerende sted, Curtis.
Det bliver det i hvert fald når det er færdigt.
Op med hænderne. Hvad skal du gøre?
- Hvad skal du gøre? Op med hænderne. - Op med hænderne.
Sådan. Op med dem.
Kom her.
Ingen biden, ingen fingre i øjnene og ingen...
Dumme svin!
Op med hænderne, Joseph!
Op med hænderne!
Kom så!
- Danny! - Op med hænderne!
Op med hænderne, Joseph!
Fuck af!
TIL JOSEPH
ELSKER DIG
Slå ham!
Slå ham for fanden!
Slå ham!
- Rolig, det er overstået nu. - Danny...
Godt gået, Curtis.
- Straks tilbage. - Gå hjem, Danny...
Danny, du havde vist ret.
Lidt muskler er altid godt.
Isabel...
- Jeg vil se Isabel. - Okay. Senere.
Nu, Danny.
For helvede. Du skræmte livet af mig.
Det er ordnet.
Nej, det er 20.
For fanden.
God jul.
Det er smertestillende.
Penge.
Vil du have en øl?
- Isabel. - Det er for sent.
Klokken er tolv, hendes forældre bliver sure.
Vi har jo en fest. Skide pakning. Tag en øl til.
- Du lovede. - Vi går derhen i morgen. Skyl den ned.
Du klarer en mere.
- Ligner du har pisset på dig selv. - Nej.
Hvor skal du hen?
- Hvor skal du hen? - Skide.
Skide.
Hallo?
Kom nu, skat. Vær ikke genert.
Nej, det er ikke sjovt. Fange en mere.
Hvad er det for en larm?
Hej, Danny.
Er det jeres?
Mine og Isabels.
Lort.
- Lort. - Prut.
- Bæ. - Pølse.
Gødning.
Lort!
Det var sjovt.
Fuck af.
Stik det ind under døren.
Fuck af!
Det er jeg ked af. Der er mange tosser her.
- Tak. - Det må være svært med Joseph.
- Somme tider. En kage? - Nej tak.
Nej, tak.
- Isabel og Joseph har det godt sammen. - Og I vil stoppe det.
Nej, tværtimod. Faktum er at vi ikke bliver yngre.
Vi kan ikke altid være der for Isabel og vores største bekymring -
- er at de får den forkerte form for opmærksomhed -
- med tanke på at begge er...
Hvad er der galt med hende?
Da Isabel blev født fik hun ikke nok ilt.
Hun fik en mindre hjerneskade.
Det er tidligt at sige, men deres tid sammen skal være noget dyrebart.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Vil du komme ind? - Vi kan gøre det på dørtrinet.
- Vil du have en drink? - Jeg klarer mig, tak.
- En øl? - Nej, det er fint.
- Er det okay hvis jeg tager en? - Ja.
- Fint sted. - Fuck af.
- Lidt anderledes. Elsker ældre huse. - Vi bygger til.
- Det ser jeg. - Du ved ham fra Channel 4.
- Ved du hvem jeg mener? Den smarte. - Ja. Så du har Grand Scheme på?
Ja, Grand Designs har været her. Vi mangler bare det sidste.
Hvor er soveværelset?
Der.
Hold den.
Joseph...
Det er jeg ked af.
- Vil du have en bane? - Ja.
Jeg elsker den film.
- "Say hello to my little friend". - Gjorde jeg ikke lige det?
- Vil du prøve igen? - Jeg skal pisse.
- Tid er penge. - Og jeg betaler dig, ikke?